“The difference between the almost right word and the right word is really a large matter – it's the difference between the lightning bug and the lightning.”

The cleaning team: a final linguistic polish

Comprehensibility, fluency, correctness – these are the criteria for a successful and effective text. Yet sometimes it is hard to see the wood for the trees. For original texts or translations intended for publication and, in particular, written under time pressure, a double check through the eyes of an external expert native speaker can make all the difference. We scrutinise your texts under a linguistic magnifier to check them for spelling, grammatical correctness and suitability of style and we deliver you a product that is ready to go to press.